NeedTranslate
Перевод "деревянный меч" на английский
Произношение деревянный меч
деревянный меч – 13 результатов перевода
Не желая жить как покорный пёс, я кусал и рвал всё на своём пути.
Она гоняла меня метлой, пока я размахивал деревянным мечом, но скрывалась от меня, когда я хотел утереть
Всего лишь ребёнок.
Because I no longer wanted to live like a submissive dog... I bit and tore anything that approached me
In an isolated Buddhist temple... in darkness as black as coal... the thing that wanted me and raised me... was one who threw a broom at me while I was swinging my wooden sword... and who hid from me when I tried to wipe her tears
It was one child...
Скопировать
Извинялись?
Бросал свой деревянный меч на землю, простирался на земле, и говорил: "Сдаюсь!"
И каким образом вы зарабатывали на жизнь?
Apologize?
I'd throw my wooden sword aside, prostrate myself and say, "I yield."
How did you make money that way?
Скопировать
У меня даже есть фотоснимки свои.
Все выполнено в блестящем зеленом и у меня в руках деревянный меч.
Они здесь.
I even have pictures of myself.
All done up in tattered green, waving a wooden sword.
They're in here.
Скопировать
Не надо саке.
Дай мне тот деревянный меч!
Ты ребенок.
-I cannot
Give me that wooden sword!
You are a child
Скопировать
Но всё же!
- Мы тут не на деревянных мечах практикуемся.
- Управитель Итакура едет!
one thing!
What we'll be doing here is different than just using bokken.
Itakura will come!
Скопировать
Потому, что слишком быстро выигрывал?
У меня пропал интерес из-за деревянных мечей, учитель.
В них нет истинной силы.
Because you win so easily?
I lost interest in wooden swords, sensei.
They have no real power.
Скопировать
Ты завоевал себе свободу?
Однажды, уже давно, цезарь... подарил мне крудис деревянный меч.
В знак твоей свободы...
You won your freedom?
A long time ago, the emperor presented me with a udis- It's just a wooden sword
The symbol of your freedom
Скопировать
Хватит бегать, сражайся!
Деревянный меч?
- Я думал, ты ушел.
Stop running and fight.
A wooden sword?
- I thought you'd gone.
Скопировать
- Я думал, ты ушел.
- Ты дал ей деревянный меч.
У нас медведь только один.
- I thought you'd gone.
- You gave her a wooden sword.
We've only got one bear.
Скопировать
Большую часть мы провели в парке.
А он весьма неплох с этими деревянными мечами.
Думаю, это имеет смысл. учитывая, откуда его семья.
Spent most of it at the park.
He's getting pretty good with those wooden swords.
I guess that makes sense, considering where his family's from.
Скопировать
Серьёзно?
Деревянный меч - игрушка для детей.
Я же Ён!
Am I not bad?
Wooden sword is like a toy for kids
Yongee!
Скопировать
Мой отец ранен
Мне неинтересны дурацкие деревянные мечи
Ты взволнована.
My father is hurt.
I don't care about stupid wooden swords.
You are troubled.
Скопировать
Рудис!
Деревянный меч с записями о его легендарных победах!
Доказательство свободы, потребованной восхищенной толпой!
The rudis!
A wooden sword carved with the legend of his victories!
Proof of freedom, demanded by adoring crowd!
Скопировать
